Guergana Radeva

Cerca nel blog

Traduzioni

Pubblicato da Ghery in data ottobre 23, 2020

Ottieni link
Facebook
X
Pinterest
Email
Altre app

Alcuni versi della poetessa Flavia Novelli che ho tradotto in bulgaro.

https://flavianovelli7.wixsite.com/website/traduzioni-1?fbclid=IwAR0S2EdKmQN5SUfxm1qHnie5ig52NZkYjGWuP-l4rSqw_05pLPl6QSeQaSQ

Ottieni link
Facebook
X
Pinterest
Email
Altre app

Commenti

Posta un commento

Post più popolari

Premio Poesia Anselmo Spiga 2011

https://www.lanuovasardegna.it/regione/2011/08/02/news/ecco-i-premi-di-cuncambias-1.3502760

Amalgrab ovvero lo specchio delle brame. Ringraziando di cuore...

Silvia De Marchi, per aver curato il testo con sagacia e professionalità, Massimiliano Ruffino , per le illustrazioni fantastiche eseguite con maestria e intuitività, Daniel Chalukov , per l'ammiccante copertina, Di Salvo Editore , per aver offerto al mio scritto la scarpetta di Cenerentola, Mirella Esse , per l'amicizia e l'incoraggiamento e soprattutto Carlo , per avermi lasciata fare a modo mio!

AMALGRAB Recensione di Gianni Boccardelli su Piazza Grande luglio/agosto 2008

«Luz sapeva leggere i colori». Anime che «si smagliano», città viventi, violentate, con «accento incancellabile», sciolte nel jazz che flirtano con i venti. Il Canta-ombre vende ogni notte «fisicità diverse». Clessidre dove la sabbia è un’anima, «ovaie in tilt», brevi storie di ostriche e rubini, Pierrot che è anche Pierrette, sfere celesti, la vecchia dai piedi palmati, specchi, topi, occhi gialli, la magia del cinque che - si sa - parte dai fiori… «la vita attorcigliata come un nastro di Moebius sul palmo della mano» e poi vampiri, ragni albini, lune che pendono come bottoni scuciti, orologi che sospirano, rose dei venti, vergini puttane, cimiteri, ombre che si regolano sulla tabellina del tre. C’è «il sale delle lacrime e lo zucchero dei sogni», ovviamente «i cani lievitano sopra i tetti scompigliando nugoli di gatti volanti», i nomi vanno letti al contrario e quando il cielo «starnutisce» è meravigliato, «come la faccia di un vecchio che si è appena sparato una sega». Stop al pani...

Immagini dei temi di Anna Williams