PARS CELATI

Primo Premio Romanzo Inedito "Fantasy Way" sotto il patrocinio di Etna Comix 2011

2011-09-16T04:25:00.000-07:00

Motivazione della giuria:

SEZIONE ROMANZI

**1°CLASSIFICATO: Almagrammer di Guergana Radeva**
In un rebus si trova chi legge questo racconto. Un labirinto che si attorciglia su se stesso e che all’uscita ci regala l’ebbrezza di sentirsi ubriachi di parole e personaggi.
È una favola nera dalle tinte fosche ed è proprio una spessa foschia quella che cala sul ricordo di ciò che hanno rappresentato per tutti noi le favole che, con questo racconto, “risorgono e rivendicano” la loro millenaria immobilità.

http://www.associazioneartistiecreativi.it/etna_comix.htm

Primo Premio Poesia "Anselmo Spiga 2011"

2011-08-04T12:02:00.001-07:00

Breve intervista

2011-07-28T12:38:00.000-07:00

http://www.e-schooloftranslation.org/2011/07/le-voci-dallest/

Stille di umori

2011-07-19T05:42:00.001-07:00

http://ilmiolibro.kataweb.it/schedalibro.asp?id=626490

ROSA CANINA romanzo erotico

2011-07-18T11:40:00.000-07:00

http://ilmiolibro.kataweb.it/schedalibro.asp?id=625879

Sofia, Bulgaria. Un improvvisato colloquio si trasforma prima in provino hard, poi in uno scoop che squarcia la morbosa decadenza dell'ex élite comunista. Ardori e amplessi spiati con la voluttà voyeuristica di una passione tormentata. Sudore, sangue, spinte, contrazioni, liquidi esplosi, risucchiati, rimescolati... finché non si crea un cortocircuito fra dolore e piacere. Amare la vita nel cuore della morte attraverso qualcuno che ami la morte nel cuore della vita.

La copertina è di Fabrizio Ricci
http://fabrizioricci.blogspot.com/

Incontro "Roma contaminata", Festa dell'Unità 2011

2011-07-14T03:57:00.000-07:00

Nella bellissima cornice delle Terme di Caracalla a Roma, quattro scrittrici migranti si incontrano e si raccontano, intrecciando al loro vissuto le loro originalissime narrazioni.

Con Paula Siega, Sarah Zuhra Lukanic, Maurizio Bartolucci, Silvia De Marchi, Claudileia Lemes Dias e Adel Bakri.

Libreria "Griot", Roma, 12 giugno 2011

2011-06-15T05:22:00.000-07:00

Silvia De Marchi, Paolo Izzo

Flore Murard-Yovanovitch

Con Silvia De Marchi, Claidileia Lemes Dias e Calogero Pirrera

"Vento dell'Est" - Festival "Le Corde dell'Anima", Cremona

2011-06-14T14:58:00.000-07:00

Con Alexandra Petrova, Tetyana Gordienko, Daniela Finocchi e Vladimir Denissenkov

"Lingua Madre" 2011

2011-06-02T06:41:00.000-07:00

Link al racconto vincitore:

http://issuu.com/salonelibro/docs/guergana_radeva

Lingua Madre

2011-06-02T06:37:00.001-07:00

Link al video

http://www.meltinglab.it/index.php?option=com_content&view=article&id=1569&Itemid=849

Salone del libro

2011-05-18T07:55:00.001-07:00

Amiche. Simone Silva e Kamela Guza

http://www.salonelibro.it/it/salone/concorso-lingua-madre/10757-guergana-radeva.html

Premiazione Lingua Madre 2011, Salone del libro, Torino

2011-05-18T07:37:00.001-07:00

Con Irene Barbero Beerwald, Rosa Elvira Celorio Campana, Elisa Muscarello, Camilla Urso, Jacqueline Tema, Alexandra Petrova e Genarda Brace

Con S.E. Gianni Stornello, Console Onorario Bulgaria

Ernesto Ferrero, direttore editoriale del Salone del libro Torino 2011 e Daniela Finocchi, ideatrice del Concorso Lingua Madre

Primo premio del Concorso Lingua Madre 2011

2011-05-18T07:30:00.000-07:00

Motivazione della giuria: Il racconto colpisce per la capacità narrativa, la rielaborazione dell’esperienza di sradicamento e passaggio – di soglie territoriali e interiori – attraverso la memoria.
Sospesa nell’attimo dell’attraversamento di un confine, in uno scarto tra passato e presente, la storia mette in luce le aspettative, i sogni, le paure che si affollano nella mente. Il soggetto della fila, della differenza, dell’attesa, della solitudine in mezzo agli altri è ben descritto e porta nella scena. Così, la notevole padronanza della lingua italiana, insieme a uno stile delicato ma efficace, restituiscono uno spaccato di vita che rapisce il lettore concedendogli il lusso di vivere sensazioni e immagini in prima persona, di sentire il peso importante del proprio passato, la leggerezza e il sapore della libertà di un volo mentre il presente, carico di indifferenza e, probabilmente, di insoddisfazione, si perde scivolando nel nulla.

http://www.concorsolinguamadre.it/?p=3334

Una poesie nell'Antologia scolastica edita da Zanichelli

2011-03-15T06:23:00.001-07:00

Diversamente disabili

Leggiamo la vita

con le punte delle dita

come un libro brail,

come un fiore secco,

come una chiocciola vuota

ritorta all’infinito.

Con i nostri occhiali neri,

con i nostri bastoni bianchi,

l’attraversiamo la vita

schivando emozioni

e mulini al vento,

ciechi,

sordi,

muti,

politicamente corretti,

biodegradabili,

portatori claudicanti

di istinti incarniti.

Lbreria Griot, Roma, 11/03/2011

2011-03-15T05:29:00.000-07:00

Verrà domani e avrà i tuoi occhi

Frammenti di vita migrante dall’universo del lavoro in Italia.

Racconti di:

Julio Monteiro Martins, Giorgio Nardi, Christiana de Caldas Brito, Savina Dolores Massa, Michele Zizzari, Claudiléia Lemes Dias, Aurora Filiberto Hernandez, Paolo Piccoli, Lorenzo Mazzoni, Kathiusca Toala Olivares, Guergana Radeva, Irina Serban, Enrica Boffetta, Flore Murard-Yovanovitch, Ingy Mubiayi, Alfredo Chiatello, Cristina Sebastiani, Simone Silva, Antonia Piredda, Judicael Ouango Kiswendsida.

http://www.compagniadellelettere.it/

Con Silvia De Marchi, Claudileia Lemes Dias, Kathiusca Toala Olivares, Queenia Pereira de Oliveira, Ali baba Faye, Paolo Izzo.

"Nel blu di una notte senza stelle", antologia, PerroneLab 2010

2010-11-04T14:09:00.000-07:00

controvoce

alla spuma di vocaboli
alla sabbia fra i denti
al sangue sulla lingua
al sale negli occhi
al vento sulle labbra
caldo sotto i piedi
blu negli antri
liquido sulla pelle
vibrante
contrastante
penetrante
riluttante
incalzante
sfibrante

in attesa

il silenzio
in fondo alla gola

Communitas n.43

2010-11-04T13:53:00.001-07:00

spaesato

fuggitivi sui binari

sogniamo

il treno bianco della Fortuna

per saltarci su e viaggiare

verso terre promesse

verso ebbre città

dove dicono abiti

la Felicità

e mentre aspettiamo

scopriamo

orme fatiscenti

di suole consumate

nidi sbilenchi

di amori spinosi

e girasoli ciechi

screziati d’autunno

e chissà perché

e chissà percome

quando sfreccia il treno

sfavillante di luci

distogliamo gli occhi

con le mani in tasca

contemplando

clandestini

i campi tardivi

dei nostri destini

"Lì, tra le strade sottili di linfa e rugiada", antologia, PerroneLab 2010

2010-11-04T06:09:00.000-07:00

FUORILUOGO D'AMORE

non credermi! – lui disse

e lei chiuse gli occhi

frusciante di alberi

leggera di nuvole alte

vento e sole

non siamo alberi – lui ribadì -

ma foglie in procinto di cadere...

e il riflesso di lei

dubitò crespo

verdeblu lago

strinse in pugno l’amore

sazia d’estate indiana

mentre l’autunno traspariva

obliquo

ancora invisibile

BANDO PREMIO RACCONTO EROTICO - "SENSUALI LATITANZE"

2010-11-04T05:56:00.000-07:00

Bisogna avere in sé il caos
per partorire una stella che danzi
Friedrich Nietzsche

Secondo le statistiche del 2010, in Italia un matrimonio ogni sette coinvolge un partner straniero. Quanti siano le unioni di fatto è impossibile quantificare.
C'è qualcosa che rende emotivamente più ricca la coppia mista?
Dove si cela la magia dell'eros multietnico?
Quali problemi pone il modo diverso di vivere ed esprimere la sessualità?
L'espatrio è lacerazione. Alienazione. Il tuffo in una cultura estranea frantuma tutti riferimenti abituali, l'identità si sbriciola nel labirinto di nuovi modelli comportamentali. Improvvisamente scagliato fuori dalla normalità comunemente accettata in patria, il migrante si scontra con usanze e ritualità insolite, inciampa in vocaboli ostici da articolare. Per ricostruire la sua nuova identità, per trovare l'equilibrio nella perenne oscillazione fra due mondi, fra nostalgia e speranza, ha estremo bisogno di relazioni, di calore e di affetto. E così come nel suo modo di comunicare attraverso la lingua adottiva fa capolino la struttura rassicurante della lingua madre, nel suo modo di amare traspare un linguaggio del corpo nel quale è codificata una memoria culturale diversa.

Noi vogliamo raccontare questa latenza sensuale, la poetica dell'altrove in una relazione erotica, il delicato punto di confine in cui Occidente e Oriente si compenetrano, si fondono Settentrione e Meridione, donando senza togliere, con rispetto per l'individualità e l'unicità dell'ars amandi di ognuno.

Istruzioni: i testi dovranno essere spediti in formato digitale a redazione@compagniadellelettere.it entro il 31/01/ 2011; dovranno essere lunghi al massimo 10 cartelle; ogni autore deve allegare una breve bio e un recapito email e telefonico. Il testo si intende ceduto a titolo gratuito e solo per questa pubblicazione, i diritti rimangono dell’autore.
Possono partecipare scrittori migranti o italiani.

http://www.compagniadellelettere.it/?ac=news&i=237

Identità in movimento, Caffè Letterario, Roma

2010-10-23T14:18:00.000-07:00

con Claudileia Lemes Dias, Maria Teresa Carbone, Silvia De Marchi, Anilda Ibrahimi, Marco Wong e Cristina Ali Farah

MIGRANDOLA - Scansano con i popoli del mondo

2010-08-23T07:01:00.000-07:00

MIGRANDOLA - forum, libri, musica, divertimento

2010-08-23T06:49:00.000-07:00

Viene ogni giorno... - 365 racconti erotici per un anno - Delos Books

2010-07-28T04:14:00.000-07:00

One shot

Spaesata nell’oscurità, la mano indugia sulla pelle nuda e prima di raggiungere il pube, risale di nuovo, incerta, come se aspettasse indicazioni. La bocca umida cerca la sua, ma lei si scosta, orfano il bacio sfiora il lobo dell’orecchio e sulla scia dell’eccitazione il corpo di lui si rivolta supino, liscio e cieco nella morsa vellutata delle ginocchia. I seni oscillano e sfiorano le labbra mentre le cosce si aprono per accogliere il sesso proteso. Scivola lentamente come un guanto bagnato, saggiandone la forma, su e giù, a spinte lunghe e calde, ma appena lo sente scalciare dentro di sé nel tentativo di imporre un ritmo tutto suo, pare desistere, quasi fermarsi. Lui percepisce la sua esitazione, si acquieta sotto di lei e si lascia in balia all’ondeggiare, prima placido, poi sempre più rapido, risucchio vorticoso senza fondo e senza fine… per poi risalire lentamente, sfibrato e sazio, come una medusa portata inerte dalla corrente.

Quando si sveglia, lui non c’è. Chiarore morbido filtra attraverso le tende leggere e languida lei si alza, apre la finestra, si siede sul davanzale, inspira. Accende una sigaretta e inspira ancora, stavolta con piacere. One shot. L’emozione fresca e incondizionata della notte prima e ultima. Senza speranze, senza aspettative e di conseguenza senza rimorsi o rancori. Amplesso fugace, nebbia opalescente d’alcol e solitudine, condensata nella perla del capriccio istantaneo. In lontananza, dietro i filari di cipressi, il campanile violetto fende il cielo. Appena arrivata, si era concessa un giro del paesino e i viottoli lastricati l’avevano condotta in piazza, e nella piazza c’era il solito circolino con le solite seggiole impagliate, i vecchietti intenti nella briscola interminabile, il ragazzino solitario al flipper e il grappolo di giovani attorno al tavolo da biliardo. Per un po’ aveva seguito le traiettorie raccapriccianti delle biglie, al secondo bicchiere di vino la sua attenzione si era spostata dalle macchie del panno verde alle stecche. Si era sentita attratta da una in particolare, lucido mix policromo di legni intrecciati. Si era avvicinata indifferente e senza guardare lo sconosciuto, gli aveva infilato nella tasca dei jeans il bigliettino dell’albergo. Stasera, aveva scritto, a mezzanotte. Non accendere la luce. Era stato puntuale. Silenzioso. Discreto.

Accende un’altra sigaretta, schiude le gambe e lascia correre la brezza sulla pelle nuda, maculata dei morsi rosa dell’alba.

Scritture migranti - Senigallia, luglio 2010

2010-07-25T05:31:00.000-07:00

con Silvia De Marchi, Aminata Fofana e Malih Mohamed

Amalgrab - frammento radio

2010-04-24T08:01:00.000-07:00

AMALGRAB - Booktrailer

2010-04-20T05:44:00.000-07:00

Premio Scrivere Altrove

2009-12-14T12:59:00.000-08:00

Primo premio poesia concorso Scrivere Altrove promosso da Associazione Mai Tardi, in collaborazione con la Fondazione Nuto Revelli Onlus.

http://www.nutorevelli.org/dettNotiziario.aspx?idNotiziario=43

Recensione di Enrico Pili su SolidarietàCome

2009-06-16T06:17:00.000-07:00

Ma chi è, che cosa è, “Amalgrab”? Forse un anagramma o una sciarada nella lingua di Bela Lugosi o comunque balcanica, una crittografia transilvanica che fa sudacchiare sangue grasso e appiccicoso anche ai lettori più che abili che guardano le figure – un libro con le figure, come una fiaba antica, di mezza stagione, un cappuccetto rosso che pasteggia insieme col lupo e poi gli massaggia le gengive doloranti, quadri di Francis Bacon e di Dalì, la memoria persistente, o di Lucien Freud, ogni segno un sogno o un incubo, masturbazioni perversioni pedofile di Balthus – affascinati, i lettori, intontiti, ammaliati dal linguaggio stregonesco: volevano o non volevano, specialmente i più che abili, sentire live la vera “voce” di una strega, o forse è una bella donna dai canini eburnei ingordi di sangue o una seducente adolescente che sa tutto quello che c’è oltre uno specchio o in mezzo alle coltri di un piumino caldo? Una strega, una jana sardesca, una maga, che, tra l’idioma della città che cammina e parla – in una padronanza di vernacolo-vernacoliere sorprendente in una scrittrice “migrante” – e la gamma straordinaria di sfumature italiane, fa uso di una scrittura colta, originale e fantastica. Chi è, da dove viene Guergana Radeva, nel cui nome trace, come trace era Spartacus, c’è un presagio di alchimie, di misture di liquidi mestruali e seminali, di metamorfosi, di bene, di male e, specialmente, di quello che sta in mezzo, al bene e al male? Una nuova scrittrice, “alternativa” (e non è uno slogan elettorale vetero: lo è davvero), elettronica come ingegnera (ma si vede che domina il linguaggio del computer), sa fare le pizze e l’irish coffee e anche il letto come nessuna colf ha mai saputo fare: leggere attentamente per credere. E se al lettore “alternativo”, perché ad un libro tale e ad una scrittrice tale si addice chi ama davvero la sfumatura rouge et noire della parola che gronda succhi gastrici e/o di fiori d’arancio, viene l’irrefrenabile voglia di conoscere la scrittrice italo-bulgara – che vive mentalmente tra Livorno (e il suo spirito trasgressivo mediceo-popolare) e Sofia (per definizione sede della sapienza) –, faccia una gita fuori porta alle pendici dell’anarchico monte Amiata e non scansi nemmeno per sbaglio Scansano, immerso nel verde e nella storia di secoli, dove l’abbaio dei cani e il miagolio dei gatti faranno da presentazione a una signora, che è tutto fuorché una strega, dal sorriso intrigante come il suo romanzo d’esordio. Ma si capisce che ha già scritto e che la parola la sa lavorare come nelle sue poesie erotiche dove, come in molte pagine del libro opera prima narrativa, la mente si illumina di nuove eccitazioni e il cuore freme e batte come quello di un ragazzino in estasi di una donna sublime, “il dono infantile della meraviglia”. Il tempo “raffermo” di Amalgrab porta il lettore da tutte le parti e da nessuna parte, certo viaggia in mezzo a strane figure di carnevale, in una città che si muove e si chiude, popolata dai personaggi più bizzarri e forse da una saga fantasy-horror: forse non è la quotidianità, nel tempo raffermo e malfermo, incastonata di divinità con la coda, di luce, di vita, di figli-nipoti incestuosi, di “in principio erat Verbum”, di bambini eterni, tutta gente che è e che non è, che fa e che non fa, che dice e che non dice…? Non è forse questa la vita, è forse questa Amalgrab? Nonostante la quasi ovvietà di queste ostinate considerazioni, “deve” essere così, altrimenti come?, il lettore non finirà di stupirsi sino all’ultima pagina. Si sentirà attorcigliato alle parole “di morte e di amore, di passioni e abbandoni, di fughe e ritorni” della scrittrice che voleva essere alternativa e, diversamente dagli slogan fedifraghi di certi politici, lo è davvero. Come lo è la sua città senza nome – ed è inutile e dannoso individuarne una, una Livorno abitata dal vento, dalle maschere, dalla polvere di negozi di bambole antiche e di rigattieri… è proprio inutile e dannoso – che ha un odore, che odore?, ha un rumore di jazz, ha un colore, una scacchiera e tutte quelle cose dark-pink-aracnofobiche-cabalistiche che dimostrano la maestria della scrittrice nel dominare un groviglio apparentemente inestricabile. Uscire dal labirinto non è certo facile, non deve esserlo stato nemmeno per Guergana Radeva. Inserirsi in sentieri che tuttora la moralità comune, una volta si sarebbe detto “borghese”, evita come – si direbbe in Sardegna – il corno della forca, non era nemmeno di questi tempi “malfermi e raffermi” una scelta facile. Uscirne con la verginità intatta era anche più difficile. Ma la scrittrice ci riesce perché non può interessarle un dettaglio così “per bene” e così scatena la sua fantasia nella sua scrittura onirico-dark-transilvanica che ha tutti i crismi della onestà intellettuale, così poco up-to-date nei giorni mesti del conformismo, e del coraggio che non abundat in ore stultorum ma solo nella penna delle fate o delle streghe. O delle femmine vere. Enrico Pili

Premio Salò 2009

2009-06-16T06:15:00.000-07:00

Amalgrab - Premio della Giuria "Narrativa Edita", Città di Salò 2009

News

2008-10-02T06:11:00.000-07:00

Amalgrab finalista "per la qualità e la sinuosità della scrittura" del Premio Popoli in Cammino 2008, indetto dal Pd.

Recensione di Gianni Boccardelli su Piazza Grande luglio/agosto 2008

2008-07-19T04:23:00.000-07:00

«Luz sapeva leggere i colori». Anime che «si smagliano», città viventi, violentate, con «accento incancellabile», sciolte nel jazz che flirtano con i venti. Il Canta-ombre vende ogni notte «fisicità diverse». Clessidre dove la sabbia è un’anima, «ovaie in tilt», brevi storie di ostriche e rubini, Pierrot che è anche Pierrette, sfere celesti, la vecchia dai piedi palmati, specchi, topi, occhi gialli, la magia del cinque che - si sa - parte dai fiori… «la vita attorcigliata come un nastro di Moebius sul palmo della mano» e poi vampiri, ragni albini, lune che pendono come bottoni scuciti, orologi che sospirano, rose dei venti, vergini puttane, cimiteri, ombre che si regolano sulla tabellina del tre. C’è «il sale delle lacrime e lo zucchero dei sogni», ovviamente «i cani lievitano sopra i tetti scompigliando nugoli di gatti volanti», i nomi vanno letti al contrario e quando il cielo «starnutisce» è meravigliato, «come la faccia di un vecchio che si è appena sparato una sega».
Stop al panico (o alla curiosità?). Non siete caduti in un trip da acido, in un quadro di Dalì o fra le note di … (fate voi, ognuno ha i suoi “sabba” musicali). Siete precipitati – ed è un piacere se non mancate di coraggio - nelle pagine di Guergana Radeva, nome che quasi certamente non avete sentito (è il suo primo libro) ma che se continua a scrivere così diverrà punto di riferimento per chi non ne può più di storie trite condite con parole banali.
Il romanzo si chiama «Almalgrab ovvero lo specchio delle brame» (248 pagine per 14 euro) ed è bene spiegare subito che quella strana parola nel titolo indica «la pars celati, la virtù interiore». Lo edita Silvia De Marchi nella piccola coraggiosa collana Mangrovie (a pagina 3 si spiega la particolarità di queste piante con le radici «fra terra e acqua») dove trovano collocazione le opere di scrittori e scrittrici stranieri «che hanno scelto la lingua italiana per esprimersi». Migranti fra Paesi e culture che talora maneggiano il nuovo linguaggio con stupefacenti capacità, come la sinora ignota Guergana Radeva. Che ci viene presentata così: nata in Bulgaria nel ‘67, laureata in ingegneria elettronica, in Italia dal ’91 «sulla cresta della grande onda migratoria», domestica, cameriera, pizzaiola... Sposata da una quindicina d’anni, vive con tre cani e quattro gatti in Maremma, «saggiando a fusione lenta il salmastro dell’Argentario, lo zolfo sotterraneo di Saturnia e il mercurio delle terre rosse del Morellino in cerca dell’Opera: un romanzo alternativo». E sembra averla subito trovata l’opera con la maiuscola perché questo «Amalgrab» ipnotizza al punto che viene da dirle grazie proprio per quello che lei definisce «il dono infantile della meraviglia».
La trama? E’ come se le moderni nipoti di Alice passassero di qua e di là fra specchi come scatole cinesi, fuggendo dai labirinti e dunque creandone. I personaggi sono monadi, diadi, triadi e tetradi… Un rebus? Eppure man mano tutto si chiarisce. Una favola nera, immorale che recupera il fascino e l’orrore degli antichi miti con umani e animali che si accoppiano, infilandosi nei misteri del Carnevale (il mondo sottosopra), scombussolando il tempo e i numeri, le colpe e le virtù, il mestruo e l’anima. Persino i mobili aumentano di peso e i bambini spariscono nella Città comatosa, inevitabilmente «nel varco di Carnevale».
Assolutamente da leggere: se almeno in letteratura preferite che i desideri prevalgono sulla paura, che il veramente nuovo e strano cacci il vecchio noioso, fatevi prendere per mano da maga Radeva.

Recensione di Daniele Barbieri su Liberazione del 06/07/08

2008-07-19T04:21:00.000-07:00

«Qualcosa da dichiarare?» chiede l’ufficiale di dogana e non si
aspetta che Zoe risponda «tre casse di tempo raffermo». Siamo quasi
alla fine del romanzo «/Amalgrab/» e chi legge dovrebbe aver imparato
a non farsi sorprendere, eppure resta imbambolato di nuovo. Proprio
come quel doganiere: «l’ermeticità della risposta gli si attorcigliò
fulminea attorno ai testicoli, stringendo come una cinghia di cuoio».
Il dialogo successivo sconvolge l’addetto alla dogana («era vergine,
non sognava mai») e addirittura «la Città stessa trasalì insieme a
lui, spegnendo per 12 secondi tutte le luci dell’aeroporto».
E’ una Città vivente con «afrore inconfondibile», con «accento
incancellabile» che «da sempre flirtava con i venti» e che «sciolta
nel jazz» da nera diventa «malva, rosa, violetto». La tranquilla
onnipotenza dell’autrice fa vivere specchi, scacchi, vampiri, piercing
vegetali, ragni albini, rubini, sementi rari, numeri, sfere celesti e
rumori.
Siamo in un rebus, un labirinto, di qua e di là dello specchio, dentro
ostriche che inconsapevolmente custodiscono perle. Gli astrologi
«chiamano la/ pars celati/ amalgrab, che è la virtù interiore». E di
virtù questo romanzo del tutto immorale ne ha tantissime. E’ raro
trovare favole moderne e «nere» così riuscite: come cadere in certe
canzoni di De Andrè mentre si guarda un quadro di Bosch, o viceversa.
Se il tempo marcisce, se «le colpe delle madri compongono l’ordito per
trame delle figlie secondo geometrie non euclidee» ci si può aspettare
che l’autrice prima o poi fabbrichi universi. E infatti… nello scontro
fra la Genesi e Jean-Paul Sartre pare vinca il secondo ma nel finale
(«il lieto fine è una prerogativa del Carnevale») la faccenda si
complica anche perché dal sesto giorno in poi Iddio «si addormentò»
per millenni, «pisolino di fronte all’eternità». Del resto le anime
«si smagliano» e il Cantaombre vende ogni notte «fisicità diverse».
Le gru «rugginose» del porto sembrano «giganteschi scorpioni di ferro»
a una bimba ma che gli orologi siano un’invenzione del demonio non è
l’idea solo di un vecchio contadino toscano, «curvo e poroso, simile a
un porcino». Strada facendo troveremo rose dei venti, cimiteri,
vergini puttane, presagi, occhi gialli, «il sale delle lacrime e lo
zucchero dei sogni», acqua e mestruo. La metamorfosi di Theo
(«frequentatore assiduo delle aste di terz’ordine») fa il paio con Luz
che sa leggere i colori. Mobili che d’improvviso aumentano di peso e
bambini che spariscono «nel varco di Carnevale». Amori incestuosi,
ombre che seguono la tabellina del tre e una Vecchia «dai piedi
palmati». Ogni nome è «un condizionamento», c’è chi «si rende utile»
prendendosi «le zone d’ombra altrui», anche «cani lievitano sopra i
tetti scompigliando nugoli di gatti volanti». Stupefacente come
Guergana Radeva controlli ogni parola, trovando sempre quella giusta,
senza aggrovigliare i cento fili della trama.
Questa maga dov’era nascosta sinora? Nel risvolto di copertina è
presentata così: nata in Bulgaria, laureata in ingegneria elettronica,
dal ’91 in Italia, domestica, pizzaiola, sposata, vive in Maremma con
tre cani e quattro gatti. E’ «in cerca dell’Opera, un romanzo
alternativo». L’ha trovata anzi l’ha creata (o rubata in qualche isola
volante): difficile ricordare un’opera prima così ammaliante e priva
di pecche. E allora grazie alla Radeva per «il dono infantile della meraviglia».

AMALGRAB in libreria

2008-02-17T09:29:00.001-08:00

http://www.internetbookshop.it/code/9788889862384/radeva-guergana/amalgrab.html

Lizie

2008-02-09T08:35:00.001-08:00

Tortoise

2008-02-09T08:34:00.001-08:00

The froghead

2008-02-09T08:32:00.000-08:00

Di quel fuoco, 2007

2007-10-25T05:21:00.001-07:00

Al crepuscolo, spiando

Riverberi sonori,
vetri di tramonto colato,
fusi in amplesso spettrale.
Passione controluce,
sacrificio nudo,
impastato di carne e cielo.
Suoni ogni sera,
crocefisso dal sole
sul pentagramma astrale,
stigmate vermiglie
i capezzoli,
ostia offerta
il pube,
serpe-tentatrice,
il sax,
fra le cosce lavanda.
Raggomitolata su me stessa,
mi masturbo,
per gioco prima,
poi avidamente,
sincopando l’orgasmo,
con le dita
in un assolo ritmato,
ipnotico in contrappunto
il jazz eiaculato
strugge
nel crepuscolo cyan.
Non so chi sei,
non conosco il tuo nome,
amando la luce, amo te.
Larvata nel bozzolo buio indaco,
sogno l’irraggiungibile:
i colori del sole sotto la palpebra dell’orizzonte.

Della morte fatata

2007-10-20T08:22:00.000-07:00

frammenti (cap. XXIX)

Raccontano che il primo avrebbe visto la Morte giovane dagli occhi immensi delle fanciulle che sciolgono del veleno nel fondo del bicchiere, dai capelli sciolti delle fanciulle che si lasciano portar via dall’acqua, dalle gambe lunghe delle fanciulle che spiccano il volo dai ponti, la Morte giovane dal cuore spezzato a metà delle suicide d’amore. Raccontano inoltre di lui che sarebbe stato testimone fidato dei loro sposalizi con l’eternità e che innamorato avrebbe seguito una di loro, scavalcando la finestra più alta della Città.
Raccontano del secondo che avrebbe visto la Morte di spalle e ammaliato l’avrebbe inseguita nei meandri bui della malavita, negli affronti più spregiudicati, salendo, fra sparatorie e corse spericolate, la scaletta di stellette fino al posto del Re bianco, il più altolocato nella schiera delle Autorità. Non sarebbero stati però ricchezze e onori ad allettarlo, ma il rischio estremo, spumeggiante nel sangue fino all’ebbrezza ultima dell’embolia. Non sarebbe morto sul campo di battaglia, ma per mal di fegato, spugnoso d’alcol e bile insoddisfatta.Raccontano infine del terzo che avrebbe visto la Morte bella dal viso incipriato, ciglia nero fumo e labbra rosso lacca, e infatuato a vita avrebbe fondato un’impresa fiorente di pompe funebri, offrendo a tempo debito ai suoi colleghi dei cortei capolavori d’alta arte mortuaria e dicono che sia sempre là, sposo platonico della Morte bella, in attesa di consumare il matrimonio.

illustrazione Max

sotto il liso cielo invernale

2007-10-20T08:02:00.000-07:00

frammenti (epilogo)

Sotto il liso cielo invernale, rattoppato dal filo tenue dell’alba, il Carnevale mi investe vorticoso. Mi rigira fra i millepiedi danzanti, mi frantuma nei cento occhi girandole, mi cattura nelle reti di zucchero filato, risucchiandomi dritto nel proprio cuore. Nella bolla di tempo stagno, in un gorgo di coriandoli variopinti il Matto dai capelli lunari mi sta aspettando.“Ti stavo aspettando”, dice con voce modulata, ripulita da qualsiasi inflessione… poi Ver Bum, il Matto mi bacia sulla bocca. Bacio-soffio, ovale e spassionato, che smuove i fondali paludosi della mia memoria e le immagini annegate del mio sogno colorato incominciano a venire a galla, compunte, silenziose bolle-ricordi…

“Non è stato un sogno!” è tutto quello che riesco a dire. “Non sei un sogno?”
“È da tanto tempo che non faccio dei sogni”, dice. “Dormo… almeno credo, però non sogno. I sogni sono uno spreco inutile di energia psichica… come i desideri. Ehi, Ahva sta ballando! Amo guardarla ballare!”
Fra mimi e saltimbanchi, fra maghi e musicisti, fra giullari e trampolieri, arcuata in richiamo sensuale, una donna balla nuda, florida, feconda, infinita…
“Ahva? Credevo fosse una bambina!”
“Lo era, nell’infanzia del nostro amore platonico… fu l’approccio fisico a sbloccarla, a farla crescere... forse un giorno sarà abbastanza grande da andarsene…”
“Hai fatto l’amore con una bambina?”
“L’amore appartiene ai mortali… nell’eternità l’amore si annulla… non è dato alle maschere amare.”
“Hai fatto sesso con una bambina!”
“Dovevi vedere il suo volto angelico! Nessun suono… né di dolore, né di piacere, né di pietà… era una bambina, ora è una donna… la donna di tutti!”
“Sei geloso?”
“La gelosia è uno spreco d’energia psichica.”
“Anche l’amore lo è.”Mi fissa, le pupille diamantine, fredde.

illustrazione Max

Metamorfosi

2007-10-18T08:40:00.000-07:00

La metamorfosi, il mio stato d'animo naturale...

Scatta la Toscana, 2007

2007-10-17T08:48:00.000-07:00

La quercia entrata nell'Archivio fotografico della regione Toscana tramite il concorso fotografico "Scatta la Toscana".

Navigando nelle parole, 2006

2007-10-17T07:42:00.000-07:00

LA LACRIMA DI NONNA

Il tempo si allunga
in una perla-goccia
levigata dalla gravità

opalescente interrogativo
nell’ostrica aperta
solcata dai ricordi

mi offro invano
ampolla vuota
arabescata di sola luce

immemore
da sempre e per sempre
il tempo decantato.

La madre regina

2007-10-15T09:07:00.001-07:00

LA MADRE REGINA
(Racconto per il concorso "Horror T-Shirt", 2006 - edizione 3)

Si mimetizza come il camaleonte, cambiando colore. Come il verme solitario, spezzettata, si rigenera. Come il ragno tesse trappole invisibili, attende in agguato, poi, tac, aggancia lo sguardo, si arrampica, perfora la pupilla, dal globo oculare penetra nella scatola cranica e MANGIA! Si nutre di materia cerebrale. Adora quella mousse grigia e spumosa, la divora fino all’ultimo colloso boccone.

Ultimamente l’hanno vista annidarsi nei desktop, frammentata in tante lettere tentacolari.

È la madre regina di tutti gli zombie!

Lavare con cura, ebook, 2005

2007-10-15T04:09:00.000-07:00

Lavare con cura

http://www.scheletri.com/

Antologia composta da 15 racconti scelti da Scheletri tra tutti quelli che hanno partecipato alla seconda edizione del concorso letterario "Horror T-shirt 2005". Tanto horror e un pizzico di humour.

Writers Magazine, 2007

2007-10-14T08:06:00.000-07:00

Kamenna - opera vincitrice concorso racconto erotico

dal forum WMI

Irene Vanni:L’incipit è di un’efficacia sbalorditiva. E’ impressionante vedere come un’autrice non italiana di madrelingua riesca a gestire le parole in questo modo. Lo stile è personalissimo. Ricercato. Talvolta forse anche troppo, ed è stato necessario tornare indietro per “vedere” meglio. Di erotismo a dire il vero ne ho trovato poco, anche perché si nasconde nei miti citati. Ma forse anche questo “non vedere” carica il racconto di senso (e sensualità?

Fabio B: Complimenti a Guergana per l'originalità del mito narrato e la personalità con cui ha saputo narrarcelo, d'altri tempi. Ciò che più mi ha colpito è stata la maestria con cui hai saputo cantare il sillogismo della storia del cantastorie. Bravissima, emozionante, commovente.

Orlando: Mi è piaciuto più che altro per lo stile fiabesco e visionario, anche se la storia ha ben poco di erotico. Stupefacente l'uso di un linguaggio quasi dannunziano da parte di un'autrice straniera. Purtroppo proprio per questo risulta un po' ridondante e barocco, ma credo che era nell'intento favolistico dell'autrice. Interessante.

Oxè racconti erotici italiani, 2006

2007-10-14T07:48:00.000-07:00

dalla prefazione di Francesca Mazzucato

... Il nostro tempo in rincorsa è presente in ognuno di questi racconti, declinato in varie forme (vorrei a questo proposito citare Fine d’anno in piazza di Gordiano Lupi e Fetish Surreal di Guergana Radeva) spezzettato, vomitato, sfiorato, squarciato ma presente. Un tempo aspro e stridente ma anche luccicante e capace di suonare un flauto incantatore, melodie e sirene che appaiono sotto forma di banner illuminati a intermittenza , ogni banner un modo, la vita di un autore che ha fornito il suo punto di vista, la sua vicenda carnale, la sua capacità narrativa, che ha infilato nel puzzle il suo tassello con dedizione, voglia di sfida, spudoratezza, impegno e costanza. Sono racconti che sanno essere lisergici e atroci, domestici e implacabili. Racconti insonni, mi piacerebbe definirli, con tutto quello che la definizione comporta e alla fine, magari, con gli occhi appiccicosi di desideri ed inebriati di parole direte anche voi, come John Merrik in The Elephant Man: “Vorrei poter dormire come la gente normale.

dalla prefazione di Francesa Mazzucato

Donne in poesia, 2007

2007-10-13T07:12:00.000-07:00

SPAESATO

Fuggitivi sui binari,
sogniamo
il treno bianco della Fortuna,
per saltarci su e viaggiare
verso terre promesse,
verso ebbre città
dove, dicono, abiti
la Felicità.
E mentre aspettiamo
scopriamo
orme fatiscenti
di suole consumate,
nidi sbilenchi
di amori spinosi
e girasoli ciechi
screziati d’autunno.
E chissà perché
e chissà percome
quando sfreccia il treno
sfavillante di luci
distogliamo gli occhi
con le mani in tasca,
contemplando,
clandestini,
i campi tardivi
dei propri destini.

Premio "Il Portone", 1999

2007-10-12T11:49:00.000-07:00

Le origini

2007-10-09T04:34:00.000-07:00

La statuetta Hohlestein-Stadel, intagliata in dente di mammut 30 000 anni fa, la creazione più antica del genio umano.
La simbiosi uomo-felino. La metamorfosi estatica, l’iniziazione, il fascino dell’altro che vive in noi. La nostalgia degli origini, il paradossale non-tempo degli uomini immortali.
Deus leontocefalus, il dio che castra il tempo.

Theo De Cauda, il capostipite. Dal greco theo - dio; dal latino cauda - coda. L’innato principio animale. Le pulsioni istintuali contro la coscienza morale. La promiscuità sessuale contro il tabù d’incesto imposto dalla società.
L’uomo-gatto, amante della propria figlia, Edipo distorto, sublimato nel pasto totemico.

La malia dell'animo randagio

2007-10-07T09:00:00.000-07:00

frammenti ( capitolo VII)

... La metamorfosi seguiva i ritmi del vento - tre, cinque, al massimo sette giorni - poi, con il calar del libeccio Theo De Cauda perdeva il pelo, la vista notturna, parzialmente l’udito e totalmente la passione per i cibi che si torcevano nel piatto, stranamente, però, il suo olfatto rimaneva intatto. Non vi era spiegazione ragionevole, o forse sì, però da tempo ormai lui aveva smesso di cercarla, considerando i cambiamenti che avvenivano al suo corpo un dato di fatto. Metamorfosi, che imparando con l’età a districare le proprie emozioni, definiva fra sé intensa e gratificante come un orgasmo.

Si destò, incagliato ancora nel tempo, che stava coagulando, adeguandosi alla sua nuova struttura, sgusciò da sotto i vestiti, piegò indietro le orecchie, si stirò e trainato dalla rete fitta di nuove percezioni, balzò giù dalla poltrona e corse fuori attraverso l’uscio, nascosto dietro la tenda damascata.E mentre nell’erba autunnale un gatto tigrato si abbassava strisciando, la coda nevrile, i muscoli contratti, balzava fulmineo in una tesa arcata e serrava denti e artigli su una palla carbonella farfugliante, poi trionfante alzava il muso pieno di piume insanguinate verso le nuvole spronate dal vento, le persiane della casa si chiudevano, una dopo l’altra...
(illustrazione Max)

Perché amalgrab

2007-10-07T06:47:00.000-07:00

“Chiamano la pars celati amalgrab, che è la virtù interiore…” scriveva mille anni fa il filosofo arabo Ja’far ibn Muhammad Abù Ma’sar al-Balkhì. Amalgrab, ovvero al-maghrib, il Ponente, l’ombroso luogo del tramonto, l’assenza, il segreto. L’inconscio occultato nella notte dell’anima. Il mistero dietro lo specchio per chi come Alice osa sbirciarci o meglio, come la matrigna perfida di Cenerentola impara a parlarci. Relazionarsi con l’inconoscibile, riesumare il turpe e l’innominabile? Gioco macabro o azione virile? Virtù, dal latino vir, uomo e vis, forza. Ci hanno inculcato che l’oscurità è vizio e la luce – virtù. Che l’attività è bene, la passività – male. Ma è davvero così? Questi e altri interrogativi pruriginosi fra le pagine poco ortodosse di Amalgrab…

Lo specchio delle brame

2007-10-05T05:46:00.000-07:00

... ho messo insieme questo collage mentre cercavo di far collimare le storie che si incastrano nella trama-madre come in un cubo magico, fantasmagorico ma anche impostato su precise simmetrie interne...

Ringraziando di cuore

2007-10-04T08:49:00.000-07:00

Silvia De Marchi, per aver curato il testo con sagacia e professionalità,

Massimiliano Ruffino, per le illustrazioni fantastiche eseguite con maestria e intuitività,

Daniel Chalukov, per l'ammiccante copertina,

Di Salvo Editore, per aver offerto al mio scritto la scarpetta di Cenerentola,

Mirella Esse, per l'amicizia e l'incoraggiamento

e soprattutto Carlo, per avermi lasciata fare a modo mio!

La copertina

2007-10-04T08:46:00.001-07:00

Premio Lo Sguardo dell'Altro 2006

2007-10-04T04:37:00.000-07:00

"Si è chiusa alla grande una delle prime manifestazioni e competizioni sulla letteratura della migrazione, ovvero la prima edizione del "Premio lo sguardo dell'altro". Questa competizione che si è chiusa lo scorso 28 settembre con la premiazione del vincitore tra i 31 lavori inviati fino allo scorso 30 giugno, era rivolta a tutti gli stranieri in Italia che hanno deciso di parlare del loro mondo - o anche del nostro - nella nostra lingua come importante atto di accoglimento verso nuovi valori che sono in Italia non per essere un problema ma per arricchire.Lo scorso 28 settembre il comitato, riunitosi presso l'Istituto di Studi Filosofici di Napoli in occasione della giornata di studi sull'intercultura, presieduto da giornalisti ed autori come Christiana de Caldas Brito, Ron Kubati, Paolo Trabucco, Tahar Lamri, Raphael D'Abdon, Rossella Bernascone, Valerio Fissore, Maurizio Gomboli, Ingyi Mubiay, Lily-Amber Laila Wadia, ha valutato i testi in concorso selezionando i vincitori che saranno pubblicati nella collana Mangrovie dalla casa editrice Tracce Diverse.
Il vincitore del primo premio della sezione Romanzi è stato "L'Argonauta" dell'uruguayano Milton Fernandez, una menzione particolare e merito di pubblicazione per "Lasciando il bosco" della svizzera Susanne Babette Portmann, "Amalgrab" della bulgara Guergana S. Radeva, "La Sposa" sceneggiatura teatrale dell'eritreo T. F. Brhan ed infine "Di rumeni, d'allegati e d'altri viaggiatori" del rumeno Mihai Mircea Butcovan."

Iniziava così circa un anno fa l'avventura di Amalgrab, romanzo onirico, bizzarro, serio seppur a sprazzi psichedelico, limato per anni e per mesi poi abbandonato... scribacchiato a mano su miriadi di fogli sparsi con calligrafie varie secondo l'umore... secondo la stagione... secondo la luna... ed eccolo ora, dopo il travaglio dell'editing, ornato di illustrazioni magiche, con addosso l'amuleto di una prefazione tutta sua, pronto a spiccare il volo.

Da ti vurvi kato po voda!
un ben augurio bulgaro che sommariamente tradotto direbbe:
Che il tuo percorso sia scorrevole come l'acqua!
ovvero
In bocca al lupo Amalgrab!